Найти

Поисковая система medabbrev.com и другие ресурсы по английским медицинским аббревиатурам. Правила использования аббревиатур

23.06.2021

В медицинских документах и научной литературе очень часто используется большое количество аббревиатур. Использование сокращений экономит время, уменьшает объем документа, снижает вероятность опечаток и позволяет вместить больше информации в ограниченное пространство таблицы или бланка.  Вместе с тем существует проблема многозначных медицинских сокращений, которые могут затруднить понимание...

Скрининг колоректального рака: медицинские термины, которые помогут вам понять результаты исследований

09.10.2020

Скрининговые исследования для выявления колоректального рака Скрининг колоректального рака — важная часть периодического медицинского осмотра. Данная статья не претендует на роль руководства по выбору правильного исследования, а скорее предназначена помочь в понимании и использовании медицинских терминов, связанных со скринингом. Colon / large intestine — толстая кишка В...

Как коронавирус изменил язык

28.08.2020

Эпидемия COVID-19 началась в китайском городе Ухань в декабре 2019 года. Болезнь распространилась по всему миру и изменила жизнь населения планеты. Язык тоже изменился.    Лингвист Тони Торн отслеживает изменения лексических единиц под влиянием эпидемии и публикует эту информацию в своем блоге. По словам исследователя,...

Доказательная медицина: типы клинических исследований + Глоссарий

09.07.2020

Доказательная медицина — это медицинская практика обоснования применения профилактических, диагностических и лечебных мероприятий на основе доказательств об их эффективности и безопасности. Основной метод сбора подобных доказательство — это проведение клинических исследований различного типа. Типы клинических исследований Алгоритм классификации клинических исследований Экспериментальное клиническое исследование (experimental study):...

Анатомо-терапевтическо-химическая классификация лекарственных средств (АТХ)

19.02.2020

Анатомо-терапевтическо-химическая классификация (АТС: от Anatomical Therapeutic Chemical, или АТХ (анатомо-терапевтическо-химическая) — международная система классификации лекарственных средств. A Препараты, влияющие на пищеварительный тракт и обмен веществ Alimentary tract and metabolism   А01 Стоматологические препараты A01 Stomatological preparations A02  Препараты для лечения заболеваний, связанных с нарушением кислотности A02 Drugs...

Система TNM для классификации злокачественных опухолей

21.01.2020

TNM (аббревиатура от tumor, nodus и metastasis) — международная классификация стадий злокачественных новообразований, разработанная Пьером Денуа (Франция) в период с 1943 по 1952 г. Деление опухолей на группы основано на так называемых «стадиях» процесса поражения. Общие правила системы TNM В системе TNM описание анатомического распространения поражения...

Система TNM для классификации злокачественных опухолей

17.01.2020

TNM (аббревиатура от tumor, nodus и metastasis) — международная классификация стадий злокачественных новообразований, разработанная Пьером Денуа (Франция) в период с 1943 по 1952 г. Деление опухолей на группы основано на так называемых «стадиях» процесса поражения. Общие правила системы TNM В системе TNM описание анатомического распространения поражения базируется...

Анатомия: плоскости и пространственные отношения

24.12.2019

Сегодня предлагаем вам познакомиться (или освежить в памяти) анатомическую терминологию, принятую для обозначения положения тела человека в пространстве и расположения его частей относительно друг друга. Подготовила: Лорена Маткава

Анатомия и механизм работы сердца + словарь сердечно-сосудистых заболеваний

14.06.2019

Наше сердце – самая важная и самая трудолюбивая мышца. Этот мощный насос перекачивает от 5 до 30 литров крови минуту, обеспечивая жизнедеятельность 75 триллионов клеток тела. Сегодня на повестке ‒ разбор анатомии сердца и механизма его работы, а также наиболее распространённые сердечно-сосудистые нарушения. В этом...

Медицинские термины: приставки и суффиксы

11.12.2018

Медицинская терминология имеет устойчивый набор аффиксов (приставок, суффиксов и полуаффиксов) греческого и латинского происхождения. Выучив их, можно легко ориентироваться в медицинских терминах и составлять новые слова. Мы подготовили для вас инфографику, которая поможет освоить распространенные аффиксы медицинских терминов.  Статью подготовила: Лорена Маткава, копирайтер, переводчик-стажёр бюро...

Методы медицинской визуализации

16.11.2018

Медицинская визуализация (medical imaging) — метод и процесс создания визуальных представлений (visual representations) внутренних структур тела для клинического анализа и медицинского вмешательства (medical intervention), а также визуального представления функций некоторых органов или тканей. Методы визуализации — imaging modalities. Рентгенография (radiography) — исследование внутренней структуры объектов, которые...

Медицинскому переводчику о фармкомпаниях

06.07.2018

Что полезно знать, чтобы переводить грамотно? Всемирный заговор фармацевтических корпораций, выдуманные болезни, ушлые маркетологи, сутками придумывающие, как «втюхать» пациентам ненужные препараты, — обо всем этом мы говорить не будем. Подробно и с примерами об этом рассказывают телевизионные передачи. Причем не только на РЕН-ТВ, но и...