Продолжаем разбираться с инструментами, которые помогут вам стать востребованнее и больше зарабатывать. 

1. Нетворкинг

Инструменты: местные мероприятия, умение завести и поддержать разговор, визитная карточка.

Традиционный, но эффективный метод, чтобы знакомиться с предпринимателями и заводить полезные связи. Даже если человеку, с которым вы познакомились лично, никогда не понадобятся ваши услуги, он может рассказать о вас своим коллегам и друзьям.

Для успешного фрилансера важны репутация и личный бренд. Да, при общении тет-а-тет вы не сможете охватить столько же людей, сколько при онлайн-продвижении. Но у вас будет возможность произвести большее впечатление и запомниться человеку (будем надеяться, в хорошем смысле). И однажды он может вспомнить о вас и воспользоваться вашими услугами.

Что можно сделать:

— Всегда носите с собой визитные карточки ー вы не можете заранее знать, в какой окажетесь ситуации. Спортзал, магазин, транспорт ー в любом месте можно встретить своего потенциального клиента. Но не экономьте на визитках. Если они сделаны по стандартному шаблону и из дешёвой бумаги, то и вас будут воспринимать как стандартного и дешёвого специалиста.

— Отслеживайте бесплатные местные мероприятия ー их может проводить какое-нибудь государственное учреждение или некоммерческая организация, чтобы, например, поддержать самозанятых или средний и малый бизнес. В перерывах между лекциями и семинарами можно тоже завести полезное знакомство.

— Посещайте конференции, выставки и ярмарки по вашей теме ー ещё одна возможность лично познакомиться с будущим клиентом. К тому же можно «подтянуть» свои профессиональные знания. 

— Пробуйте участвовать и в платных бизнес-встречах ー это иногда довольно дорого, но зато есть шанс встретиться с предпринимателями, у которых уж точно есть стабильный доход. 

— Общайтесь с коллегами в неформальной обстановке ー кто-то может нанять вас на аутсорс или просто «по дружбе» поделиться контактами клиента.

— Не забывайте про соответствующую деловую одежду для всех мероприятий, о которых говорилось выше ー первое впечатление всегда играет важную роль.

— Держитесь вежливо и дружелюбно, ведь любое знакомство может оказаться потенциальным заказом. Не стесняйтесь рассказывать о своей профессии ー у многих работа переводчика вызывает любопытство (но не превращайте свою речь в длинную и нравоучительную лекцию).

— Заранее подготовьте небольшую устную презентацию о себе, подумайте о своих сильных сторонах и как вы можете их плавно упомянуть в беседе. Не забывайте адаптировать рассказ о себе под конкретную ситуацию и конкретного человека, чтобы оставить хорошее впечатление, а не вызывать досаду и скуку.

1. Соцсети

Инструменты: общение с клиентами и коллегами в соцсетях.

Социальные сети не только помогут найти клиентов, но и позволят регулярно обмениваться идеями с коллегами и расширять свои знания.

Что можно сделать:

— Зарегистрируйтесь в Twitter, если вас там ещё нет ー опыт показывает, что многие мысли и тренды (особенно в зарубежных сегментах) впервые обсуждаются именно здесь и уже потом «перетекают» в другие соцсети.

— Подпишитесь на аккаунты, которые публикуют интересный для вас материал по переводам и регулярно его отслеживайте (в соцсетях, кстати, можно найти и полезные материалы по SEO) ー комментируйте, делитесь своими мыслями и предлагайте свой материал для публикаций.

— Ведите блог и на своих страницах в соцсетях или подключите автоматический кросспостинг с сайта. Но лучше создать для своей переводческой деятельности отдельный профиль. Вряд ли всем вашим друзьям и родственникам будет интересно читать о переводе, а вашим потенциальным клиентам ー смотреть на фото с семейных застолий.

— Не стесняйтесь делать репосты того, что показалось вам интересным (сохраняя профессиональный тон) ー и вашими постами тоже могут поделиться.

— Пользуйтесь тематическими хэштегами ー люди ищут с их помощью нужный материал. 

Note: Мнение редакции может не совпадать со мнением автора.

Оригинал: https://lingocode.com/what-makes-a-successful-translator/

Перевод: Полина Кичигина