Медицинская визуализация (medical imaging) — метод и процесс создания визуальных представлений (visual representations) внутренних структур тела для клинического анализа и медицинского вмешательства (medical intervention), а также визуального представления функций некоторых органов или тканей.

Методы визуализации — imaging modalities.

Рентгенография (radiography) — исследование внутренней структуры объектов, которые проецируются при помощи рентгеновских лучей (X-rays) на специальную пленку или бумагу.

Рентгеноскопия (fluoroscopy) — метод рентгенологического исследования, при котором изображение объекта получают на светящемся (флюоресцентном) экране.

Проекционные рентгенограммы (projectional radiographs), более известные как рентгеновские лучи, — метод определения типа и степени перелома, а также выявления патологических изменений в лёгких с использованием контрастного вещества (radio-opaque/contrast media).

Магнитно-резонансная томография (МРТ) (magnetic resonance imaging (MRI) — способ получения томографических медицинских изображений для исследования внутренних органов и тканей с использованием явления ядерного магнитного резонанса (nuclear magnetic resonance).

Ядерная медицина (nuclear medicine) — раздел клинической медицины, который занимается применением радионуклидных фармацевтических препаратов (radioactive substances) в диагностике и лечении. Иногда к ядерной медицине относят также методы дистанционной лучевой терапии (radiation therapy).

Сцинтиграфия (Scintigraphy, «scint») — это форма диагностического теста, в котором радиоизотопы (radioisotopes) принимаются внутрь, например, внутривенно (intravenously) или перорально (orally). Затем гамма-камеры (gamma cameras) захватывают сигналы от излучения, испускаемого препаратами, и образуют двумерные изображения (two-dimensional images).

Однофотонная эмиссионная компьютерная томография, ОФЭКТ (Single-photon emission computed tomography, SPECT) — трёхмерный томографический метод (3D tomographic technique), который использует данные гамма-камеры со многих проекций и реконструирует их в разных плоскостях.

Позитронно—эмиссионная томография, ПЭТ (Positron-emission tomography (PET) — радионуклидный томографический метод исследования внутренних органов.

Ультразвук, УЗИ (medical ultrasonography/ultrasound) — исследование организма человека или животного с помощью ультразвуковых волн (ultrasound waves).

Эластография (elastography) — методика качественного и количественного определения механических свойств тканей организма:

• ✦ Quasistatic Elastography/Strain Imaging – компрессионная эластрография;
• ✦ Shear Wave Elasticity Imaging (SWEI) – эластография сдвиговой волны (ЭСВ);
• ✦ Acoustic Radiation Force Impulse imaging (ARFI) – эластография акустического радиационного давления;
• ✦ Supersonic Shear Imaging (SSI) – сверхзвуковое изображение на сдвиговых волнах;
• ✦ Transient Elastography – транзиентная эластография.

Тактильная визуализация (tactile imaging) — метод визуализации, который переводит осязание в цифровое изображение.

Фотоакустическое изображение (photoacoustic imaging) — гибридный метод биомедицинской визуализации, основанный на эффекте фотоакустики (photoacoustic effect).

Термография (thermography) — метод регистрации естественного теплового излучения тела человека в невидимой инфракрасной области электромагнитного спектра.

Эхокардиография (echocardiography) — метод УЗИ, направленный на исследование морфологических и функциональных изменений сердца и его клапанного аппарата (cardiac valvular apparatus). Основан на улавливании ультразвуковых сигналов, отраженных от структур сердца.

Спектроскопия в ближней инфракрасной области, БИК-спектроскопия (functional near-infrared spectroscopy) — метод функциональной нейровизуализации (brain imaging).

Метод визуализации по магнитным частицам (magnetic particle imaging) — метод исследования по суперпарамагнитным наночастицам оксида железа (superparamagnetic iron oxide nanoparticles).

P. S. Если вы серьезно настроены насчет медицинской визуализации, приглашаем на дистанционный курс «Медицинский перевод для перфекционистов». Там эта тема рассмотрена подробно и с практикой. Преподает Ольга Гиляревская — главный редактор направления «медицина и фармацевтика» компании AWATERA (бывш. ABBYY LS & TRAKTAT United Company) вместе с приглашенными отраслевыми экспертами. Курс пройдет только один раз, повторно собрать таких экспертов, увы, не получится. Старт 26 ноября. Подробнее по ссылке