Онлайн курсы
для переводчиков

Мы готовим переводчиков «под ключ». Быстро, эффективно,
профессионально. Как для себя.

  • Учим думать как переводчик
  • Настоящие проекты, реальные сроки, взрослые требования к качеству
  • Преподаватели — только успешные практикующие переводчики
  • Уникальный набор курсов

Ближайшие курсы

Онлайн курс
Введение в письменный перевод. Алгоритмы и правила
  1. С чего начинать перевод.
  2. На что обращать внимание в процессе работы.
  3. Как оценивать качество текста на выходе.
  4. Что делать, чтобы развиваться дальше.
от 4500 р.
  • 28.06.2021
  • Языковые пары: EN-RU, RU-EN
  • 8 занятий, 4 недели
Экспертный практикум
Стажировка по маркетинговому переводу в сфере ИТ и кибербезопасности
Онлайн-стажировка для тех, кому интересен перевод маркетинговых материалов по темам ИТ и кибербезопасности. Она подойдёт переводчикам, которые хотят работать по этой теме со своими клиентами или с бюро переводов. После стажировки возможно трудоустройство.
10000
  • Языковые пары: EN/RU
  • 1 или 2 месяца
Онлайн курс
Школа медицинского перевода Ольги Гиляревской
Курсы по медицинскому переводу и редактуре для новичков и опытных Кардиология, лучевая диагностика, клинические исследования, медицинская статистика, доказательная медицина, онкология, офтальмология, стоматология и другие.
от 4000 р.
  • Языковые пары: EN/RU
Онлайн курс
Удаленный синхронный перевод
Онлайн-курс для:
- студентов-переводчиков,
- преподавателей перевода и иностранного языка,
- практикующих переводчиков, которые хотят получать базовые навыки синхронного перевода.
9000 р.
  • 12.07.2021
  • Языковые пары: EN/RU
  • Продолжительность: 8 занятий + экзамен
Онлайн курс
Спортивный перевод
  • - диверсификация в сфере спортивного перевода;
  • - юридические документы;
  • - спортивная медицина;
  • - футбол, баскетбол, хоккей;
  • - каталоги спортивной продукции, новостные статьи;
  • - особенности устного спортивного перевода.
4500
  • Языковые пары: EN-RU, RU-EN
  • 6 занятий + ДЗ
Онлайн курс
Автоматизация труда письменного переводчика
  1. Вам не нужно ждать начала курса — вы занимаетесь в любое время самостоятельно с консультацией преподавателя.
  2. Работа с CAT системами, электронными глоссариями и QA-системой Verifika
  3. Перевод под ключ: как собрать все вместе.
  4. Записи и презентации всех занятий и демонстраций.
3500 р.
  • Языковые пары: любые
  • Продолжительность: 6 занятий (3 недели)
Онлайн курс
Машиностроительный перевод
Автокурс для самостоятельного обучения с возможностью сдать экзамен и получить сертификат. Курс дает:
- общее представление об основных узлах и деталях машин и технологических процессах, без которого невозможно грамотно переводить тексты о машиностроении;
- возможность научиться переводить технические тексты с английского на русский и обратно без русского акцента;
5000 р.
  • 15.10.2019
  • Языковые пары: RU/EN, EN/RU
  • Продолжительность: 10 занятий
Онлайн курс
Устный последовательный перевод для начинающих
Автокурс для самостоятельного изучения с обратной связью от преподавателя по домашним заданиям. Выпускники курса смогут: — выделять важную информацию и опускать лишнюю; — переводить спонтанную и подготовленную речь; — пользоваться собственной системой записи при переводе; — справляться с волнением, которое возникает перед выступлением на публике.
7000
  • Языковые пары: EN-RU, RU-EN
  • 7 занятий и домашние задания

© Школа отраслевых переводчиков «Альянс ПРО», 2006-2019 | Все права защищены. Копирование, передача третьим лицам, публикация записей вебинаров, мастер-классов, курсов и других инфопродуктов, приобретенных на сайте, запрещены и преследуются по закону. Разрешено использование инфопродуктов только в личных образовательных целях. Упоминание информации с сайта в других источниках разрешено только с указанием ссылки на сайт правообладателя.

Меню

Ближайшие курсы
8

Проекты

Следите за нами