Мастер-класс «Макроэкономические данные как база любого общеэкономического текста»
600
КупитьВидеозапись мастер-класса, презентация, текст для разбора на занятии, образец перевода.
Автор и ведущая — Елена Кожухова.
СОДЕРЖАНИЕ
- Основные типы данных (ВВП; инфляция; индикаторы рынка труда, недвижимости и доверия; центральные банки).
- Особенности перевода макроэкономических пресс-релизов.
- Разбор перевода статьи.
АВТОР И ПРЕПОДАВАТЕЛЬ
ЕЛЕНА КОЖУХОВА
Переводчик английского и итальянского языков.
Елена работает в финансово-экономической сфере с 2006 года. Переводчик ленты новостей Dow Jones по рынку Форекс и рынку commodities в компании «ПРАЙМ» (в том числе статей из The Wall Street Journal) .
Опыт профессионального перевода в финансово-экономической тематике составляет около 2-х лет. Специализируется на переводе материалов по валютным, товарным и фондовым рынкам, анализу мировой макроэкономической ситуации, техническому анализу на финансовых рынках.
Ранее более 5 лет занимала должность аналитика мировых финансовых рынков и российского фондового рынка, входила в список самых цитируемых аналитиков интернета (во время работы в компании «АТОН»), работала финансовым обозревателем и редактором в компаниях «ПРАЙМ» и ИТАР-ТАСС.
Этот мастер-класс входит в серию из пяти мастер-классов «Перевод экономических и инвестиционных текстов», если вы приобретете всю серию, ваша экономия составит 30%.
Отзывов пока нет.