Поскольку далеко не все переводчики умеют работать в AutoCad, а те, кто умеют в нем работать, далеко не всегда умеют переводить — перевод чертежей становится не совсем тривиальной задачей.

К счастью данную проблему помогла решить небольшая утилитка AutoCAD Drawing Viewer. Порядок работы с данной утилиткой я показываю в приведенном ниже ролике. Использование данной программы существенно упрощает работу переводчика с чертежами AutoCAD.

Справедливости ради отмечу, что поначалу эта программка работала не совсем корректно с русскими шрифтами (т.е. в чертежах русский текст выглядел как «?????»). Проблема решилась просто — установкой руссифицированного Autodesk Autocad 2005. Для корректной работы Drawing Viewer лицензирование AutoCad не требуется — главное, чтобы он прописал русские шрифты туда, куда нужно утилитке.

Надеюсь, информация окажется полезной.

Автор: Евгений Бартов.