Станьте высококвалифицированным
и востребованным переводчиком!
Мы готовим переводчиков «под ключ».
Быстро, эффективно,
профессионально.
Как для себя.
О школе
«Встреча со школой Евгения Бартова — это, я считаю, эпоха, это принципиально новое образование…»
И. С. Алексеева, к.ф.н., доцент, переводчик, директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода
Тюнинг мышления
Учим думать как переводчик
Демо-версия реальности
Настоящие проекты, реальные сроки, взрослые требования к качеству
Компетентные преподаватели
Преподаватели — только успешные практикующие переводчики
Уникальный набор курсов
Только востребованные отраслевые тематики. Список постоянно обновляется
Отточенные навыки
70% практики с наставником, 30% теории
Работа
Помогаем в трудоустройстве. Отличникам предлагаем сотрудничество
Ближайшие мероприятия9
Мастер-класс
Как осваивать тематику, и где брать термины?
Что вы сможете после мастер-класса?
- Разобраться в любой теме.
- Технически грамотно переводить термины.
- Повысите качество переводов.
Израиль С. Шалыт
2 000 р.
Подробнее
- 26.07.2018
- Языковые пары: любые
- Продолжительность: 2,5 часа
Онлайн курс
Добыча нефти и газа
- Актуальная теоретическая база.
- Мощная практика на реальных текстах «с поля боя».
- Экзамен, приближенный к реальным условиям работы.
- Возможноть оплаты в рассрочку.
Денис Федоров
от 4000
Подробнее
- 23.08.2018
- Языковые пары: EN/RU
- Продолжительность: 8 занятий + экзамен
Онлайн курс
Машиностроительный перевод
- Понятно для гуманитариев.
- Преподаватель — инженер и опытный переводчик.
- Терминология по общепринятым стандартам, работа со стилем.
- Доступ ко всем материалам курса.
Дмитрий Троицкий
от 4500 р.
Подробнее
- 01.09.2018
- Языковые пары: RU/EN, EN/RU
- Продолжительность: 9 занятий + экзамен.
Онлайн курс
Перевод в электротехнике
- Совершенствование навыков перевода.
- Перенятие опыта от мэтра своего дела.
- Онлайн-формат доступа к видеоматериалам.
- Курс направлен на результативное изучение предмета.
Израиль Шалыт
от 7000 р.
Подробнее
- 04.09.2018
- Языковые пары: EN/RU
- Продолжительность: 22 занятий (11 недель)
Онлайн курс
Медицинский перевод
- Наработка навыков поиска терминологии.
- Интересные «живые» тексты из практики.
- Самые «горячие» медицинские тематики.
- Помощь с трудоустройством отличникам.
Ольга Гиляревская
от 8000 р.
Подробнее
- 03.09.2018
- Языковые пары: EN/RU, RU/EN
- Продолжительность: 8 занятий + экзамен
Онлайн курс
Открытые горные работы
- Отрасль с самым жестким кадровым дефицитом.
- Преподаватель — настоящий горняк и действующий переводчик.
- Обучение до уровня востребованного профессионала.
- Только самые ходовые тематики отрасли.
Сергей Савчук
от 6000 р.
Подробнее
- 08.09.2018
- Языковые пары: EN/RU
- Продолжительность: 20 занятий (10 недель)
Онлайн курс
Маркетинговый перевод
- Сильная теоретическая база от опытного преподавателя.
- Работа над стилем.
- Практика на реальных текстах.
- Навык думать как хороший маркетолог.
Надежда Казанцева
от 6000 р.
Подробнее
- 02.10.2018
- Языковые пары: EN/RU
- Продолжительность: 12 занятий (6 недель)
Онлайн курс
Автоматизация труда письменного переводчика
- Работа с CAT системами, электронными глоссариями и QA-системой Verifika
- Перевод под ключ: как собрать все вместе.
- Записи и презентации всех занятий и демонстраций.
Дмитрий Троицкий
от 4500 р.
Подробнее
- 10.11.2018
- Языковые пары: любые
- Продолжительность: 6 занятий (3 недели)
Онлайн курс
Перевод в науке и образовании
- Быстрое «лекарство» от главных «научных болезней».
- Преподаватель из «вражеского лагеря».
- Работа над правильной образовательной терминологией.
- Переводы научных статей в паре EN-RU и RU-EN.
Дмитрий Троицкий
от 3500 р.
Подробнее
- 10.11.2018
- Языковые пары: RU/EN
- Продолжительность: 6 занятий (3 недели)
