Станьте высококвалифицированным
и востребованным переводчиком!

Мы готовим переводчиков «под ключ». Быстро, эффективно,
профессионально. Как для себя.

О школе

«Встреча со школой Евгения Бартова — это, я считаю, эпоха, это принципиально новое образование…»

И. С. Алексеева, к.ф.н., доцент, переводчик, директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода

Тюнинг мышления

Учим думать как переводчик

Демо-версия реальности

Настоящие проекты, реальные сроки, взрослые требования к качеству

Компетентные преподаватели

Преподаватели — только успешные практикующие переводчики

Уникальный набор курсов

Только востребованные отраслевые тематики. Список постоянно обновляется

Отточенные навыки

70% практики с наставником, 30% теории

Работа

Помогаем в трудоустройстве. Отличникам предлагаем сотрудничество

Ближайшие мероприятия
6

Онлайн курс
Перевод в электротехнике
  1. Совершенствование навыков перевода.
  2. Перенятие опыта от мэтра своего дела.
  3. Онлайн-формат доступа к видеоматериалам.
  4. Курс направлен на результативное изучение предмета.
Израиль Шалыт
от 7000 р.
Подробнее
  • 06.11.2018
  • Языковые пары: EN/RU
  • Продолжительность: 22 занятий (11 недель)
Онлайн курс
Открытые горные работы
  1. Отрасль с самым жестким кадровым дефицитом.
  2. Преподаватель — настоящий горняк и действующий переводчик.
  3. Обучение до уровня востребованного профессионала.
  4. Только самые ходовые тематики отрасли.
Сергей Савчук
от 6000 р.
Подробнее
  • 06.10.2018
  • Языковые пары: EN/RU
  • Продолжительность: 20 занятий (10 недель)
Онлайн курс
Маркетинговый перевод
  1. Сильная теоретическая база от опытного преподавателя.
  2. Работа над стилем.
  3. Практика на реальных текстах.
  4. Навык думать как хороший маркетолог.
Надежда Казанцева
от 6000 р.
Подробнее
  • 02.10.2018
  • Языковые пары: EN/RU
  • Продолжительность: 12 занятий (6 недель)
Онлайн курс
Перевод договоров
  • Практика до автоматизма.
  • Учим рассуждать как юрист.
  • Тематика на все времена.
  • Преподаватель — практикующий переводчик.
Ольга Тарасова
от 4000
Подробнее
  • 22.10.2018
  • Языковые пары: EN/RU, RU/EN
  • Продолжительность: 8 занятий + экзамен
Онлайн курс
Автоматизация труда письменного переводчика
  1. Работа с CAT системами, электронными глоссариями и QA-системой Verifika
  2. Перевод под ключ: как собрать все вместе.
  3. Записи и презентации всех занятий и демонстраций.
Дмитрий Троицкий
от 4500 р.
Подробнее
  • 10.11.2018
  • Языковые пары: любые
  • Продолжительность: 6 занятий (3 недели)
Онлайн курс
Перевод в науке и образовании
  1. Быстрое «лекарство» от главных «научных болезней».
  2. Преподаватель из «вражеского лагеря».
  3. Работа над правильной образовательной терминологией.
  4. Переводы научных статей в паре EN-RU и RU-EN.
Дмитрий Троицкий
от 3500 р.
Подробнее
  • 10.11.2018
  • Языковые пары: RU/EN
  • Продолжительность: 6 занятий (3 недели)

Записи прошедших вебинаров и мастер-классов

В Каталог