Афиша

Что вы сможете после мастер-класса?

1. Разобраться в любой теме.
2. Технически грамотно переводить термины.
3. Повысите качество переводов.

1. Понятно для гуманитариев.
2. Преподаватель — инженер и опытный переводчик.
3. Терминология по общепринятым стандартам, работа со стилем.
4. Доступ ко всем материалам курса.

Командная работа — перевод, транскриэйшен, копирайтинг. От формирования команды до подготовки документа к печати. Новый авторский курс повышения квалификации и развития дополнительных навыков для:

1. Переводчиков.
2. Менеджеров проектов.
3. Копирайтеров.
4. Корректоров.
5. Терминологов.
6. Редакторов.

1. Отрасль с самым жестким кадровым дефицитом.
2. Преподаватель — настоящий горняк и действующий переводчик.
3. Обучение до уровня востребованного профессионала.
4. Только самые ходовые тематики отрасли.

1. Быстрое «лекарство» от главных «научных болезней».
2. Преподаватель из «вражеского лагеря».
3. Работа над правильной образовательной терминологией.
4. Переводы научных статей в паре EN-RU и RU-EN.

1. Работа с CAT системами, электронными глоссариями и QA-системой Verifika
2. Перевод под ключ: как собрать все вместе.
3. Записи и презентации всех занятий и демонстраций.

1. Прокачка навыка добросовестного юридического перевода.
2. Записи всех занятий, методические пособия, презентации и другие доп. материалы.
3. Востребованная и «хлебная» тематика.
4. Индивидуальные комментарии и правки по домашним заданиям.

1. «Живые» консультации с отраслевыми экспертами.
2. Много практики под руководством опытного наставника.
3. Глубокое погружение в основные тематики.
4. Сертификаты по результатам экзамена и трудоустройство отличникам.

1. Совершенствование навыков перевода.
2. Перенятие опыта от мэтра своего дела.
3. Онлайн-формат доступа к видеоматериалам.
4. Курс направлен на результативное изучение предмета.

1. Сильная теоретическая база от опытного преподавателя.
2. Работа над стилем.
3. Практика на реальных текстах.
4. Навык думать как хороший маркетолог.