Log in и Log on

Log in и Log on — это синонимы. Log in употребляется чаще (иначе бы мы не логинились, а логонились):

В Microsoft традиционно пишут Log on, а в Apple и UNIX — Log in. Всё зависит от руководства по стилю (стайл гайда).

Совет. Пишите Log in, если это не противоречит руководству по стилю.

Источник: techterms.com, dictionary.cambridge.org

Front-end, front end и frontend

• Front-end — прилагательное;
• front end — существительное.

Примеры:

• Я работаю front-end разработчиком.
• Front end — это абстракция, которая предоставляет пользовательский интерфейс.

Что же касается слитного написания, то здесь такая же ситуация, что и со словами email и plugin. Язык меняется и некоторые слова, которые раньше писались через дефис, сегодня всё чаще сливаются воедино.

Аналогично — back-end, back end и backend.

Совет. Если сомневаетесь, пишите слитно. Это не будет серьезной ошибкой.

Источники: english.stakexchange.com, dzone.com

Sign in и Sign up

• Sign in — авторизация существующего пользователя;
• Sign up — регистрация нового пользователя.

Совет. Эти две конструкции часто путают друг с другом, слишком уж они похожи. Чтобы исправить ситуацию, замените sign up на что-нибудь другое:

• register;
• join;
• create account;
• get started.