Переводческий полигон: перевод деловой литературы под ключ

Мы ни в коем случае не пытаемся изобрести велосипед и заявить, что мы придумали обучение на учебных проектах. Но вот обучать не только переводчиков, но и редакторов, проект-менеджеров, и при этом, не на учебном, а на реальном проекте по переводу деловой литературы — насколько мы знаем, такого до нас в России никто не делал.

Мы добавили от себя в него несколько фишечек, которые, как нам кажется, сделают его еще удобнее.

Смотрите сами:

Мы постараемся сделать этот курс комфортным, но нужно понимать, что это не просто курс — это настоящее боевое крещение.
Будет трудно. Возможно, кто-то не выдержит. Но когда вы дойдете до конца, вы:

Каким будет учебный план этого курса, мы не знаем заранее. Определять его будете вы. А точнее — выбранные вами проект-менеджеры.

Вот в качестве примера часть дорожной карты из другого курса:

Интересно, сколько зарабатывает не просто редактор, а редактор, умеющий писать?

1. Редактор / Копирайтер с з/п от 60 000 до 90 000 руб в Маркетинговую группу Комплето.
Основные обязанности:
— сбор информации с рабочей командой,
— написание качественных текстов по собранной информации,
— управление командой копирайтеров.

2. Копирайтер (редактор информационных материалов) с з/п до 60 000 руб. в издательскую группу Аттикус.
Основные обязанности:
— поиск информации, — написание текстов,
— разработка новых форматов контента,
— разработка и корректировка редакционного плана.

3. Редактор-писатель с з/п от 100 000 руб. в iSpring.
Основные обязанности:
— интервью с клиентами,
— написание и редактура текстов для компании,
— подготовка задания, контроль и приемка работ внешних авторов.