Переводчик-фрилансер работает будто в вакууме. Плюс такой работы: нет противного босса! Минус: рядом нет коллег, с которыми можно обсудить идеи, и очень редко кто-то комментирует ваш перевод. Если вы — штатный переводчик, скорее всего, вашу работу проверяет главный переводчик или штатный редактор. Хорошо, если ваши…
Переводчик, применяй соответствующий инструмент и защитные средства! На просторах интернета мне встретилась замечательная инфографика. Чем мне безумно импонирует эта схема, так это представленным в ней масштабом рабочих программ, которыми пользуется переводчик. Привожу инфографику в переводе (нажмите на изображение, чтобы открыть в полном виде): Контроль над бизнес-процессами…
(Project-based learning глазами студента) Нет ничего более ласкающего слух студента (по крайней мере, если этот студент – я), чем новость об увеличении количества специальных дисциплин в семестре. Этот учебный год начался с того, что нас пытались запугать «Переводческим редактированием», а точнее тем, что его будет…
