Недавно Евгений Бартов, руководитель ГК «Альянс ПРО» провел два тренинга на факультете иностранных языков в Томском Государственном Университете:

• Правила понятного перевода. Русско-английский и англо-русский перевод;
• Решение терминологических задач.

До начала тренинга Евгений предложил участникам выполнить тестовые переводы. Затем, уже на тренинге, они тщательно разобрали и проанализировали распространенные ошибки. Во время второго выступления докладчик показал, как решать сложные задачи по поиску точного перевода отраслевых терминов. Слушателей оказалось больше, чем ожидалось (в аудитории не хватало свободных стульев для всех желающих). Тренинги посетила и Светлана Константиновна Гураль (декан факультета), которая высоко оценила квалификацию Евгения, профессионализм Школы и выразила заинтересованность в дальнейшем сотрудничестве.

Предложите и вашему деканату связаться со Школой по адресу school@tran.su. С перечнем тренингов, которые мы можем адаптировать под ваше учебное заведение, ознакомьтесь здесь.